Впіймала себе на наркотичній залежності від політичних новин в Україні. Майже не вилажу з мордокниги. Читаю, дивлюся, пишу про враження...

Отож сюди приходжу з чисто терапевтичними намірами: робити щось, що не має нічого спільного з політикою. З цією ж метою читаю щодня художню літературу. Примусово. Не без задоволення звичайно, але все-таки ( Read more... )

Люко Дашвар "Молоко з кров’ю ( Read more... )

Хочеться дочитати книгу Бредбері "Смерть - справа самотня" в українському перекладі. Ще в 16 років, я, після того, як прочитала повість "Кукльбабкове вино"(теж в українському перекладі) хотіла знайти цей роман. Тоді, у 94-му, я прочитала на нього анотацію, і вирішила, що я просто маю його прочитати і... не прочитала. Не знайшла одразу а потім ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Уладзіміру Някляеву

У дзяцінстве, калі
Па радзімай зямлі
Дзед-Марозы хадзілі нярэдка,
Сам Сьвяты Мікалай
Загадаць мог: “Чытай,
Хлопча, вершыкі! Вось табурэтка!”

Хоць ахвоты няма,
Ды ўхіляцца дарма,
Бо жалезная ўмова - чытаньне.
Дзед Мароз тут - уласьць:
Падарунка ня дасьць,
А тады й Новы год не настане!

Дзед Мароз - цяжкі лёс,
Адмарожаны нос,
( Read more... )

 я небрежно

лежал на столе

доктор вскрыл мне грудную клетку

заглянул в мое сердце

и увидел Тебя

и спросил

что же это такое

ответьте-ка мне студенты

инфаркт - сказал первый

рак - заявил второй

сифилис - не согласился третий

эта пуля - воскликнул четвертый -

послужила причиной смерти

нет - сказал доктор -

вы все тупицы

это вообще не причина смерти

( Read more... )

 Авторadamovitch Оригінальний текст тут :http://adamovitch.livejournal.com/71974.html Переклад з білоруської pistonczyk 
Лілея.

Вчора, коли ми вже пішли з площі, ми сиділи в друга. Він подарував мені картинку, яку вночі, в одному зі спальних районів придбав у дівчинки, на вигляд аутистки. Вона просила за свою інсітну акварель сто рублів, але він дав тисячу.

На малюнку, на ( Read more... )

Ви ніколи не задумивалісь, зачєм взагалі пилєсосу рєгулятор патужності? А я вот частенько пра це думаю, кали душка заставляєт міня рабить уборку. Цікаво, кому взагалі пришла ідєя в голову, що мені як спаживачу, патрібно пилососіть только наполовину патужності, тому для етого діла мєні дали регулятор. Це ж я дурний був би, єслі б пилососив не на всю ( Read more... )

Click to view